imcGAMESは、現在開発中のMMORPG「Tree of Savior」のインターフェイスやセリフを現段階で日本語や英語に変更できることを明らかにした
▼日本語に変更されたセリフやキャラ名
公式ブログによると、ゲーム内の全てのテキストをUnicodeに変換する作業が完了しており、ゲーム内のオプションで言語を変更することで、ユーザーインターフェースやセリフなどを各言語に変更できるのこと。
ただし、ネイティブスピーカーが翻訳したわけではないため未熟な部分があるかもしれないとのこと。
また、翻訳がまちがっている箇所をプレイヤーが直したものを一度サーバーで収集し、再配布するという方法が構想されているという。
▼英語と韓国語
Tree of Saviorは夏に韓国で最初のクローズドベータテストを予定している
ソース: 公式ブログ
コメント