Valveは8月18日にSteamにおけるユーザーレビューの仕様を変更し、言語別の基準で評価が表示されるようになった。
新仕様では、設定されている言語のレビューが一定数を満たしていると、その言語でのレビューが評価の基準として表示される。
日本語のレビューは辛め？
この新仕様を利用してSteamの様々なゲームのレビューを見てみると、『日本語』のレビューは他の言語より辛めの評価がされている傾向が強いことが明らかになった。
また、ゲームによっては中国語も他より低めの評価になっている傾向が見られた。
日本語のレビューが他の言語より厳しいタイトルの例
ストリートファイター6
エルデンリング
Apex Legends
アサシンクリード：オデッセイ
ホグワーツレガシー
レッドデッドリデンプション2
Dead by Daylight
ファイナルファンタジー7 リバース
テイルズオブアライズ
NARAKA: BLADE POINT
ファイナルファンタジーX/X-2
ファイナルファンタジー16
ドラゴンボール：Sparking! ZERO
ARK: Survival Evolved
DEATH STRANDING Director’s Cut
ニーア：オートマタ
Helldivers 2
Destiny 2
メタルギアソリッド5: ファントムペイン
クロノ・トリガー
Lies of P
ダイイングライト2 Stay Human
黒神話：悟空
以上のように、『日本語』によるレビューが他言語より厳し目の評価になっているタイトルがかなり多いことが窺える。多くの言語が「非常に好評」や「圧倒的に好評」でも日本語だけ「やや好評」というケースが見られる。
中には、他の言語では「非常に好評」のゲームが、日本語では「賛否両論」になっていたりと、かなり乖離した異質な評価になっているケースもあった。
EA SPORTS FC 25
全体の評価が低めのタイトルでも、日本語はさらにその中でも厳しい評価がされているのがわかる。
ドラゴンズドグマ2
ドラゴンズドグマ2も全体的な評価が低いゲームだが、日本語レビューはその中でも最も低い「やや不評」になっている。
Steamの仕様が変更された以上、購入者はSteamレビューのこの傾向をある程度考慮する必要があると言えそうだ。
ローカライズ品質やネットワークインフラに問題があると特定の言語だけ低評価になることも考えられるが、言語や地域特有の問題が見られないのであれば、より全体的な評価を参考にした方が良い場合もあるかもしれない。
Steamニュース－ユーザーレビューのアップデート：言語別スコア－Steamニュース
一部のゲームで言語別のレビュースコアが表示されるようになりました
store.steampowered.com
コメント
舌の肥えた人が多い＝ゲーム大国なんだよなぁ
その割には数少ないな
舌の肥えた人が多いとかそれ以前に、少ない
そのくせ低評価つける
というのが露呈したんだけど？
レビューでわざわざ褒めに行くやつが少ないってことだろ
金出して買ったものがいいものなのは当たり前みたいな感覚
あとなんか褒めることは恥ずかしいみたいな文化もあるよな
レビューではゲームを見下して辛口評価
コメントでは舌の肥えたとか言って他国をナチュラルに見下していく
なんなんだ日本という国は…
自分の欠点を認められないから、他者の欠点も認められないんだろうな
もはやゲーム大国どころかゲーム後進国ですけど？
そもそもソシャゲ（笑）とかいうものばっかりの日本で舌の肥えた人が多いとか笑わせてくれるね
暑さで頭やられてるんじゃない？そうだと言ってほしいね
普段の状態でこんなコメントする奴がいるとか信じたくないもん
ソシャゲって中韓じゃね
もうサイゲくらいしかイメージないわ
日本はコンシューマー天下ってイメージ
日本人の陰湿さは異常
よう、日本語どこで覚えたんだ？
クレーマー気質と陰湿さだけはトップクラスだからな
悪いところは嬉々として発言するけど、良かったところをあまり表立って発言しないからね
人を褒めることが苦手な日本人らしい
このコメ欄で日本サゲしとる人たちの事言ってる？
steamは中国に人気！低評価賛否両論は中国人の印象工作なんだーーーー！！とかいってた人達〜？
FF16は完全にスクエニアンチの工作やん
見てきたらほんとｗ
ひどい国民だわｗ
そのくせゲームの実力は海外より下
能力は低いくせに口だけの他責大好き無能チー
チーはゲームの世界でも嫌われ者！
こういう記事見てもまあ日本人だしなとしか思わないんだよな・・・
ゲームのトレーラーでも日本語版だけコメント欄閉じられるのも理解できるわ
おまえらのせいやぞ
中国と同じぐらい酷いの笑えないね
おまえらに控える控えめなんて言葉はないんだよなぁ
今年出たモンハンワイルズも他国は7割ぐらいポジティブ評価なのに
中国と日本だけ逆に7割以上ネガティブ評価にいれてて非常に不評になってたはず
日本のゲームユーザーは中国並の民度の低さがモロに出てマジで笑えないって感じ
アイツら叩く事に喜び見出してるからな
一体感が気持ちいいのか知らんがキモすぎる
ゲームに限らずネットで平然と叩くやつばっかりだよ
誰でもサイトにコメントしたりＳＮＳで発信できるようになったことで
頭おかしいやつが人権を得た気になって騒いでるから手の付けようがない
まあそういうキチゲを馬鹿にするのは楽しいけど存在自体は不快だから消えてほしいね
ウィッチャー３のレビュー見てみたら日本は「非常に好評」で
日本以外はほとんど「圧倒的に好評」だった。
180時間以上やってて、途中で飽きたって理由で不評にしてるやつがいて笑ったわ
数百時間遊べたんだから十分だろっていう指摘に対して
それだけ遊んだ奴が不評なんだからそいつが正しいみたいな反論返ってきたときはビビったな
海外ゲームは日本語版出すとレビューの評価下がるから中小開発だと敢えて日本語版出さないって話も聞くし、日本人が自分で首絞めてる案件よな
国民性って言えばそれまでだけど、日本人って褒める目的でレビューとか評価する人は本当に少ないなって思う
なんなら最初褒めてるかと思ったらだんだん悪いところばかりになってきて最後は低評価で終わるみたいなのも多い
偏りなく満遍なく評価が辛口なだけなら何も問題ないように思うが？
むしろ信者の評価とか不要だし、問題点だけ見たいまである
いやレビューなんだからそれじゃ困るんだよ
いいところだけor悪いところだけしか触れないならそれはただの感想
そこらへんの自覚が薄い人が多いのかもしれないな
レビュー見て好評か不評か見たいのに、不評だけで良いとか頭おかしいだろｗ
うろ覚えだけど悪質な誹謗中傷の大半は日本人によるものだったってのをどっかのPが言ってた気がするけどあれほんとだったんだな
これの反論で海外からもあるとか言ってるやついて頭痛くなった
大半の意味が分からないのか、0か1しか無いのか・・・
何事もアンチと信者って自分の頭の中が正義なので当然わかってないよｗ
日本語が使えるだけの別生物って思わないとやってられないね
ジャーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーップｗ
陰湿すぎるだろこの民族…
鉄拳のプロデューサーを務める原田が以前から言ってたことが証明されましたね
こんなもん日本人なら開発者からゲーマーまでみんな感じてたことでしょ
たまたま可視化されただけで驚くようなことじゃない
欧米からのフィードバックは駄目な所は駄目って言うけど同じくらいの熱量でここが良かった！って所も積極的に送られてくるって話興味深かったな
日本人は基本的に積極的に褒めないし、これが好きだ！って熱く語ってる人に対しても「はいはい信者乙ｗ」みたいに冷笑的になりがち
そもそも普通レベルのゲームが賛否両論にならないことが異常なのであって
MAX評価が基準になってることが根本的に間違いなんだよ
メディアに調教されすぎだろｗ
さんざん開発者から言われたりAPI叩けばわかることなのに「そんなの見たことない、デマじゃないの？」って信じようとしない層はいたからな
まあ馬鹿にもわかりやすくなってよかったわ
YouTubeで唯一コメント禁止にされる陰湿民族
ちょっと前に話題になってたおま国民度問題がデータとして証明されちゃったのか
YouTubeでのコメント禁止が正しかったことへの証明
いまだにゲハとか5ch界隈のノリが幅を利かせてるの本当によくないと思う
海外は悪いところもあるけど良いところもあるよって考えあるからね
日本（中国も？）は少しでも穴があったら徹底的に叩いて良いところは全く見ない
レビューじゃなくて叩くのが目的になってるんだよな
悲しい民族
逆だ逆
これ何がどう逆なんだろ
その通りだと感じたけどなー
通販でも箱にへこみがあるだけで返品するような民族だからな
外箱になんの意味あんねん
あれだけはまじでいみわからんわ
リユース店で買取価格が下がるんだからそっちに言おうなｗ
値段がつくんだから意味あるだろ
外箱コレクションしている人なんでしょ。
これはゲーム文化に限ったことではない。世界の中でも日本人はぶっちぎりで EQ が低い民族であり人助け指数が世界最低クラスであり、発達障害者だらけであり、ネット上でも悪質な暴言が多く、しかもそのようなことをしているのは社会への適用度が高く幸福な人たちが多いという絶望的なデータがある。一方でネット上では社会不適合者がやっているんだろうという言説がずっと言われている。日本人は日本人を絶対に正しく評価できない。あまりにも醜すぎて自尊心が壊れるからだ。
んなわけあるかいと言おうとしたけど、君の自己紹介文を読んだらそうかもと思えてきた（笑）
そんなしょうもなさそうなソースのデータ信じるとか陰謀論とか好きそう
誹謗中傷で逮捕されて名前が出る連中は40代無職とか底辺ばっかじゃんｗ
社会への適応度が高いなら障碍者では無いのでは…？
なんでもかんでも良いにするのもそれはそれでどうかと思うけどな
少なくともここに載ってるのは割と人選ぶの多いし
外国人は事前にちゃんと下調べして自分に合うゲーム買ってる人が多いんかね
楽しかった時に評価しないからじゃね
楽しくなかった時にしか書かないからバランスが悪い
モンハンは他国でもほぼ賛否両論で草
ただしく評価されてて良いんじゃね
日本は常に不評で見る必要すらなくなってるｗ
よくレビュー書いてたけどレビューの低評価数を隠してから書くモチベめっちゃ下がった
レビューが参考にならなかった人数も見えた方が参考にできるし面白いのに
世界一の陰湿根暗民族だからな日本人って 日本向け動画だけコメント封鎖されてるの当たり前になってるし
日本人が普段陰湿扱いしてる中国人よりひどくて草
これを反面教師として襟を正せるような人なら成長できるんだろうけど
３０年堕ち続ける零落国家の日本人には無理な注文かな
中国人は気に入らないものがあるとぶっ叩くからネット上の性質は日本と似てるんだよ
非常に不愉快なことながらね
日本人は悪いとこは叩くけど良いとこは褒めない
これほど日本人に生まれて恥ずかしいと思ったことはない
ゲームのPVで日本だけコメント禁止とかよくあるもんな
ネット入り浸ってる日本人が匿名だと人格180度変わるのも関係ありそう
もちろん海外でもそういう人はいるけど日本と中国は匿名だと特に異常に攻撃的なんだよな
中国は匿名じゃなくても攻撃的じゃね
日本が匿名になった瞬間に変わるだけだと思ってるんだが
周りの目を気にしすぎて抑え込まれてるのが原因だろな
日本人ですら自覚してるしな陰湿であることを
前から言われてたことだけどこうして並べられると本当だったんだな
非常に好評ばかり並んでて、何の参考になるんだよｗ
日本は不評ばかりで何の参考にもならないけどな
日本のPCゲーマーの人口が少ない上にレビューまでする人間はさらに少ない
そしてその少数のレビューまでする人間は批評家気取りで辛口評価
ってところか
日本人は製作者がそのゲームを
作ってくれたことへの感謝をまずしたほうがいいと思う
お金払ってるから文句言っていいと思ってる
モノを作った人へのリスペクトはもっとあっていいな
お互いでディスカウントしあってしまう面はある
お金出す奴が無条件で偉いって思うのも技術者軽視もC国も同様の傾向だな
C国は〜とか、他の国を持ち出してないで素直に襟を正しましょう
そもそも日本は中国に技術者を好待遇で引き抜かれてるのが現状じゃないですか
何言ってんの中国は金に物言わせて技術者含めて人材引き抜きまくりだぞ
粗探しして人の足引っ張るのが得意な国民性だからしょうがない
そのうえ他がボロクソに評価してたらそっちに引っ張られて同調して叩き始めるんだから救いようがない
・・・と日本人への辛口批評をする上から目線の連中であったw
このタイトルにつられて来てる連中がそんな高度な自己認識できるわけないだろ
ネトゲに関しては仕方ないんじゃないか？
アジアは中国人とマッチさせられるからなｗ
Steamの日本人のレビューは詳細で非常に役に立ってるよ、
外国人のレビューも見るが適当なものが多くて詳細なものは少ない
それにおすすめ85%のゲームと90%以上のものでは歴然とした差がある、
85%以下はクソゲーに片足突っ込んでる出来の物が多い
80%前後は論外の出来ものが多いところを見ると多くユーザーが適当に評価してる
日本人の評価がそのへんに影響してるならほんとありがたい
以前から悪いとこはとことん貶すけど、良いとこは一切何も言わないって言われてたけど
この国の自称ゲーマー達は何百時間・何千時間も遊んだゲームを平気で貶すからね
最たる例がMMOっていうジャンルなんですけどね
アホみたいにプレイして課金して運営にキレるアプデにキレるでも遊び続ける
その結果が低評価レビュー
MMOなんかアップデートで評価ガラッと変わるんだからあたり前だろ
むしろMMOとかで最初からずっと同じ評価のほうが異常だわ
日本国内でステマは違法だけど
他国でも違法になってるんか？
土台が違うもの比べても結果は違うだろとしか
他罰傾向も強いし自責観念もつよい
幸福感の低い国民性なんだろう
でも外国人にも喜ばれるゲームをたくさん作ってきたジャナイカ
創作力と関係してるのかもしれんよ
いい方に見ていこう
日本は減点方式だから悪い点をレビューに書く人が多くて大多数は良いと思っててもひとことレビューでさえ書かない
レビュー書いたら評価関係なくポイントショップで使えるポイント貰えるとかならひとことでも書く人増えるんじゃね
100円ショップのgoogleレビューも100円ショップにそこまで求めるか？っていう批判ばかりだもんな
ネガティブ思考で粗探し大好きだからなｗ
なんか少し前にやたらと中国人は低評価つけやがるみたいな事言われてたよなぁ…
完全に日本人の方が酷いってのが露呈してしまった
日本のゲーム開発者は母国語の日本語レビューや感想を目にすることが多いけど
批判ばかりされるのを見て心折れて辞めてく人も多いって話を鉄拳の原田がしてたなあ
サイトのコメント欄も同じ構図だな
日本人は知能指数が高いからちょっとやそっとじゃ高評価はしないよ
ゲーム開発者は死ぬ気で作ろうね
てめえが勝手に一人で死ぬ気で働いてろよボケ
DbD については民族性の違いがあると思う
基本がウェーーイなカナダ人開発が目指してるのは、公言してる通りのe-Show、電子お化け屋敷、キラーはキャンプ・トンネルに拘らずお散歩プレイして欲しいとも言ってる
対してクソ真面目な日中韓東アジア人プレイヤーは、アプデ毎の些細なバランスの不公平を常に問題視し、あろうことか「プレイヤーはお化け屋敷のアルバイトじゃない」と宣う、この齟齬
この話題前にも出たけどそん時は「そんなことない！」みたいに言ってる人もまあまあいたな
こうやって可視化された今だとみんな自己擁護してそうだw
人と違う俺ｶｺｲｲ
圧倒的好評というSteam最高評価が大安売りされてるのがおかしいし抽出タイトルもいびつすぎ
「日本レビューが辛口という記事を書きたいから辛口のレビューだけ抽出しました」は詐欺師のやり口
俺も一瞬そう思ってsteamで他の色んなゲームで確認してみたけど大作からインディーに至るまで色んなゲームで日本語のレビュー評価は他と比べて低かったぞ
偏りとかあってもこれだけタイトル数持ってきてるところでその思考はお前が認めたくないものを認められない狭量奴だって言う自己紹介にしかならないけど
日本人のレビューのほうが正しいだけ
ここに羅列されてる恣意的なゲームリストは評判が悪い所が目立つゲームばかり
steamという海外のサイトで日本人の方がレビューも少ないのに評価が悪い日本人が正しい、外国人の方は正しくない評価しているってすごい意見ですねw
悪い所が目立つといっても、良いところもあるんだろ？
そこ無視してる意味が分からん
レビューとして正しくないだろｗ
外人はシナリオ気にしない習性なので
良いところと悪いところを見たいのに悪いところしか書かない日本人のコメントはレビューとして役に立たないんだよなあ
そこが分かってないから日本人は正しくレビュー出来てない
ただの苦情
苦情でええやん
それを役に立たないと切り捨ててるほうがバイアスかかってるんだよ
レビューなんだから良いところと悪いところを書けよｗ
数で言えば、褒めてるだけの奴のほうが圧倒的に多いやんｗ
悪いところを書けよｗｗｗ
数で言えば、貶してるだけの奴のほうが圧倒的に多いやんｗ
良いところを書けよｗｗｗ
スマホアプリのストアだと昔から言われていたことだね
わざわざ褒める人が少なくて、批判的な事を言うのが格好いいと思っているオタがレビューしがちな国
それが日本
悪いとこ見つけて並べるなんて良いとこ探しの何倍もカンタンだからな
問題なのはそれをレビューでやっちゃうこと 良いも悪いも全部まとめて結論出してくれよ
ゲームに限らず世界で通じたユーザーレビューに紛れ込むヨイショ☆５レビューがなぜか日本だと浮いてサクラと即バレする現象だな。結構昔に聞いた対策は５段階だとみんな真ん中選ぶから中央のない４段階や２段階にするというのがあったけど、それやっても上は説得出来ないし採用も出来ないって言われた
確かに何も生み出せない人ほど文句が多い
だから1人で1000人分擁護するしかない
関係するものすべてを否定するから支持者・ファンも攻撃対象になる結果
ただでさえ少ない褒める人がさらに減少して雲隠れしたり、評価の中にアリバイのように攻撃を仕込んだりするようになった
これだから日本人はみたいなコメント多いけど
ここのコメント欄だって普段から否定的な意見ばかりだよね
そりゃ日本人が書き込んでるんだから当然
辛口評価の何があかんのや
賛否両論に近い方が正常で
天井に傾いてる評価のほうが異常なんや
悪いところは批判して当たり前だが
良いところを一切評価しないからだろ
天井に傾いてるってことは楽しめた人が多いってことなんだから特に問題なくね
それと、賛否両論に近い方が正常というけど、賛否両論だと駄目なゲームって判断するやつが多いから何も正常じゃない
そういうところが全く分かってないんだよな
匿名だとボロ糞に書くし署名ありならきれいなことを書く
そういう国民性
匿名でぶっ叩いて気軽にマウント取りたいだけだよ
ゲームレビューに限らない、他のことでも何でも同じ
ここのコメント欄全部ブーメランやんｗ
日本人だから矛盾ない
だって日本人だもの
わかりやすくていいだろ？
まあブーメランとか言ってるお前みたいなのが一番頭悪いんだけどな
愛国者様っぽいのが暴れてるけど、数字は嘘つかないよね、日本ユーザーが低評価に入れがちというのは紛れもない事実なことが判明したんよ…。
日本の男がまともにレビューしてくれるのはラーメンくらいだよ
マジでそれ以外は利用しまくってるのに評価しないし嫌な時だけ低評価書くから男性向けサービスは全体的に評価低い
ゲームも女性向けはレビューいいんじゃね？知らんけど
これ日本語だけで低いものを抜き出してるからそう思うだけで
中国語だけ低評価なのも沢山あるわけだが・・・これが印象操作というやつか
そうかな？日本人の多くが元々感じてたことだと思うけどなぁ
まあでも記事に都合の良いものだけ切り抜いた可能性はどこでも常に考えて置くべきではあるね
もしそれが本当で、前提にしたって中国語と日本語が低評価率高く見えるってことに変わらないよねってことであって
中国は少ないと言ってるならそうだね
日本の話をしてるんだから印象操作もなにもないだろｗ
中国もそういう傾向にあるって書いてあるのに見えてないんだから何言っても無駄だよｗ
シンプルに日本人の恥だと思って、良かったゲームはもっと褒めていくべきだよ。
日本人は学校の評価が5段階評価だったからそのクセが遺伝子レベルで染み付いてる
普通なら3で良くて4悪くて2
5と1はよほどの事がない限り付けない
10段階評価でもめっちゃよくて8
9と10は視界に無い
Steamに日本語いりゅ？w
売上ショボいくせに辛口（笑）レビューするやつばっかな市場とかいらんでしょ
エルデンリングは「最初から最後までオフラインでMod使って死なないようにしてプレイしたけど楽しかった」みたいなの書いておすすめしたなぁ。
今まで経験や印象で語られてきたことがデータで示された感じだな
データから分かるのは「市場が小さい割に口だけうるさい客」ということ
確かに日本人は低評価に入れがちだが、海外のは高評価ばっかで当てにならんなぁ
海外レビューは高評価に入れてんのにレビュー内容が完全に低評価な皮肉系高評価も多いから、内容読んでくと結構不評やんけってなる事も多々あるから、高評価低評価の数字だけでは判断できんわ
ワイは高評価しか投げた事ないけど、高も低も所詮評価なんやし日本人は陰湿だの恥だのと感情的になる必要ないわ
それよりsteamは評価でおすすめかおすすめしませんの二択やめてほしいわ
自分は高評価やけど無条件では人に勧められないゲームでのレビューで困るねん
しかし任天堂タイトルだけは何故か手放しで絶賛する日本人
ゲームレビューじゃないけど日本人はめちゃくちゃパルワールド叩いてたけど
海外だと特許ゴロとの任天堂批判が多かった
陰湿な民族ほど任天堂を好むのだろうか？
日本人の評価の方が正確だと言っている人と、偏っていると言っている人がいてどっちが正しいのか分らない…
結局は数字だけを見ても、レビューの内容をちゃんと読まないとゲームの中身は判断出来ないという事か。
海外メーカーでもこう云ったデータは共有されてますんで
わざわざマイナスレビュー書き込んでくる日本語対応には消極的になっています
良いと思ったことを積極的に書き込める国民性になれるといいですね
また元の仕様に戻ってるね
日本語のレビューは読んでて嫌な気分になるものが多いと思ってたわ
ゲームを批評するというよりただ憎しみをぶつけてるだけのようなやつ
本来バグも無いし文句自体もほぼ無しな高評価の大作であっても何かあるとプレイ時間関係無く憎しみをぶつけてるのとかはフレンドになっちゃう位気の良さそうな人ですらやらかすからな…